1
00:00:15,660 --> 00:00:16,660
Goedemorgen, directrice.

2
00:00:17,080 --> 00:00:21,020
Zie je niet dat ik aan het werk ben? Mag ik zitten
naar beneden? Nee. Ik vroeg me af of dat zo was

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,260
dichter bij het vinden van de dader
liet de zak met drugs in de

4
00:00:24,260 --> 00:00:26,120
speeltuin, de marihuana.

5
00:00:26,880 --> 00:00:31,200
Het kruidenprobleem wordt aangepakt als
wij spreken. Er zit een eigenaardige geur in

6
00:00:31,200 --> 00:00:32,280
hier. Het moet de open plek zijn.

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
Ze hebben een nieuwe smaak uitgebracht.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,139
Echt waar?

9
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
Hoe heet het?

10
00:00:36,820 --> 00:00:37,820
Jamaicaanse bries.

11
00:00:38,540 --> 00:00:42,660
Op weg naar buiten, zou je het misschien kunnen weten
mijn secretaresse, ik mag niet gestoord worden.

12
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
Ontzettend bedankt.

13
00:00:44,700 --> 00:00:49,380
En als je nog een zak ganja aantreft
schooleigendom, breng het dan direct naar het schoolgebouw

14
00:00:49,380 --> 00:00:50,380
ik.

15
00:00:54,020 --> 00:00:58,260
Daphne? Ja? Onze glorieuze leider heeft dat wel gedaan
gevraagd niet gestoord te worden.

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
Rechts.

17
00:01:00,900 --> 00:01:07,480
Stoor de directrice niet.

18
00:01:12,420 --> 00:01:14,170
Hallo? De Greybrick-school?

19
00:01:15,930 --> 00:01:17,890
Nee, je hebt gelijk, het is Greybridge.

20
00:01:18,850 --> 00:01:20,410
Ik verbind je meteen door met haar.

21
00:01:23,970 --> 00:01:24,970
Wat is er?

22
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Ofsted?

23
00:01:33,170 --> 00:01:34,170
Hallo?

24
00:01:42,380 --> 00:01:43,760
Ik kan nog steeds horen praten.

25
00:01:44,000 --> 00:01:45,100
God, het is net alsof je op school zit.

26
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
Je bent op school.

27
00:01:47,040 --> 00:01:48,220
Nou... Juist, iedereen.

28
00:01:48,820 --> 00:01:52,980
We moeten de luiken dichtmaken.
Er komt een grote shitstorm aan

29
00:01:52,980 --> 00:01:58,160
manier. Morgen hebben we een klein bezoek
van onze vrienden bij Ofsted.

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
O, geweldig.

31
00:01:59,480 --> 00:02:02,500
Eerst ga ik mijn zak gras droppen
in de speeltuin. Luister nu eens.

32
00:02:02,910 --> 00:02:05,270
De inspectie wordt geleid door ene mevr.

33
00:02:05,550 --> 00:02:10,210
Steele, die, zoals sommigen van jullie hebben gehoord,
lijkt haar kick te krijgen van het sluiten

34
00:02:10,210 --> 00:02:13,310
scholen. We moeten dus allemaal bovenaan staan
vorm morgen.

35
00:02:13,530 --> 00:02:19,750
Met respect, mevrouw Barron, laten we het niet vergeten
dat grote leraren niets te vrezen hebben

36
00:02:19,750 --> 00:02:20,728
uit een inspectie.

37
00:02:20,730 --> 00:02:22,890
WAAR. Daarom stel ik voor dat je een dag vrij neemt
ziek.

38
00:02:23,590 --> 00:02:27,590
Wij staan ​​helemaal achter je,
Directrice. Als de kinderen zich misdragen,

39
00:02:27,770 --> 00:02:29,590
wij zullen ze verslaan. O, God sta ons bij.

40
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
Rechts.

41
00:02:31,620 --> 00:02:34,140
Ja, mevrouw, eh... Het is Poston.

42
00:02:34,720 --> 00:02:36,220
Daar hebben wij geen tijd voor.

43
00:02:36,500 --> 00:02:41,300
Nou, zoals je weet, mijn lesmethoden
zijn enigszins buitenbeentje, maar ik snap het

44
00:02:41,300 --> 00:02:46,460
resultaten. Het punt is... Ga erop in. Mijn
vraag, moet ik er nog meer gebruiken?

45
00:02:46,460 --> 00:02:51,220
traditionele stijl van lesgeven voor de
inspectie of gewoon doorgaan met de

46
00:02:51,220 --> 00:02:53,320
inspirerende Miss Poston, weten de kinderen
en liefde?

47
00:02:54,010 --> 00:02:59,170
Mijn advies zou zijn om het af te wijzen
volume over je persoonlijkheid, lieverd. Zijn

48
00:02:59,170 --> 00:03:01,590
uiterst raspend. Nog vragen?

49
00:03:02,790 --> 00:03:05,670
Niemand? Juist, dat is het. Klasse
ontslagen.

50
00:03:08,450 --> 00:03:12,610
Sarah, ik wilde alleen maar zeggen, als antwoord op
jouw vraag...

51
00:03:12,940 --> 00:03:14,140
Ga niet veranderen.

52
00:03:14,400 --> 00:03:15,420
O, dank je.

53
00:03:15,760 --> 00:03:18,860
Ik hou van je zoals je bent.

54
00:03:19,540 --> 00:03:20,640
Dat is erg aardig.

55
00:03:20,960 --> 00:03:24,800
Doe-doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe.

56
00:03:25,180 --> 00:03:30,980
Ga je niet omkleden om mij een plezier te doen.
Je brengt me nu in verlegenheid. Houd op met zingen

57
00:03:30,980 --> 00:03:35,100
onmiddellijk. Sorry, maar ik meen het. Niet doen
iets veranderen. Jouw leer, jouw

58
00:03:35,100 --> 00:03:37,560
haar, jouw moedervlek. Ik heb geen moedervlek.

59
00:03:37,820 --> 00:03:39,980
Wat is dat ding op je kin?
Het is een schoonheidsplek.

60
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
Is het? Ja.

61
00:03:43,330 --> 00:03:44,770
Zeker. Het is een schoonheidsplek.

62
00:03:46,830 --> 00:03:48,570
Sorry. Vergeet dat ik iets heb gezegd.

63
00:03:49,250 --> 00:03:53,350
Maar voor toekomstig gebruik: hoe groot is een
schoonheidsplek moet eerst zijn voordat het kan zijn

64
00:03:53,350 --> 00:03:55,370
gecategoriseerd als een mol? Een stuk groter dan
dit.

65
00:03:55,610 --> 00:03:56,569
Ik heb het.

66
00:03:56,570 --> 00:03:59,050
Maar zoals ik al zei, verander niets.

67
00:03:59,530 --> 00:04:01,170
Leraren zoals wij hoeven dat niet te doen.

68
00:04:01,410 --> 00:04:04,050
Nou ja, dat doe je wel. Pardon? Dat moet
verandering.

69
00:04:07,050 --> 00:04:11,450
Ik waardeer je eerlijkheid, Sarah. Als
er was misschien een klein gebied waar ik dat kon doen

70
00:04:11,450 --> 00:04:13,010
verbeteren, wat zou het zijn?

71
00:04:14,730 --> 00:04:15,850
Waar te beginnen?

72
00:04:16,490 --> 00:04:19,870
De kinderen vinden jouw lessen saai.

73
00:04:20,370 --> 00:04:21,529
Die heb ik nog niet eerder gehoord.

74
00:04:21,750 --> 00:04:25,150
En jij bent erg pedant. Ja, dat deed ik
zeg maar één gebied. Bovendien ben je dat echt

75
00:04:25,150 --> 00:04:28,170
ouderwets. Je weet wel, zoals jij
praten, de manier waarop je je kleedt. Ja, ik ga

76
00:04:28,170 --> 00:04:30,290
om je daar tegen te houden. Het wordt behoorlijk
persoonlijk. Ja, nou, de mol was rustig

77
00:04:30,290 --> 00:04:32,570
persoonlijk. Nu zeg je dat het een
mol. Als je mij wilt excuseren, Keith, dat heb ik gedaan

78
00:04:32,570 --> 00:04:36,420
kreeg een nogal spannende Franse les
ga lesgeven, in tegenstelling tot... Scheikunde

79
00:04:36,420 --> 00:04:39,280
lessen, die ik heb gehoord, kunnen nogal zijn
saai.

80
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
Nu, morgen gaan we een
Ofsted-inspecteur zit in de klas

81
00:05:00,450 --> 00:05:04,430
bij ons. O, mijn God. Ga je
je baan verliezen? Nee, nee, natuurlijk ben ik dat

82
00:05:04,430 --> 00:05:07,250
niet. Eigenlijk ben ik waarschijnlijk de beste
leraar hier. Waarom kunnen we dan niet praten?

83
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Frans, mevrouw?

84
00:05:08,310 --> 00:05:13,010
Het enige wat ik wil zeggen is: kun je gewoon
gedragen alsof het een normale les is?

85
00:05:13,930 --> 00:05:17,050
Nicholas, kan ik je even spreken?
Zit ik in de problemen, mevrouw? Nee.

86
00:05:19,130 --> 00:05:21,270
Eh... Bubblegum?

87
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Wat?

88
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Kauwgom? Oh.

89
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Nee, dank je.

90
00:05:26,100 --> 00:05:27,320
Het is Ooba Booba.

91
00:05:28,360 --> 00:05:30,780
Het is Hubba Bubba. Met mij gaat het goed, dank je.

92
00:05:31,260 --> 00:05:34,080
Hoe gaat het?

93
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Prima.

94
00:05:36,560 --> 00:05:37,920
Niet echt, toch?

95
00:05:38,420 --> 00:05:42,180
Zijn ze? Maar zijn ze dat echt? Ja,
prima. Niet gepest worden?

96
00:05:42,860 --> 00:05:44,780
Nee. Wel, dat is jammer.

97
00:05:45,020 --> 00:05:48,420
Mag ik nu naar binnen? Nee. Een beetje extra
huiswerk voor jou. Kun je het gewoon leren?

98
00:05:48,420 --> 00:05:51,140
Dit vanavond, en dan morgen gaan we
er doorheen in de klas?

99
00:05:51,380 --> 00:05:52,159
Is het een toneelstuk, mevrouw?

100
00:05:52,160 --> 00:05:53,700
Ja. Ja, dat is zo.

101
00:05:54,060 --> 00:05:57,960
Het is een soort toneelstuk, ja. Ik bedoel, dat is het
gewoon iets dat ik in elkaar heb geslagen.

102
00:05:58,220 --> 00:06:03,040
Jij speelt een gepest kind, en ik ook
markeerde al je regels voor je, dus

103
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
laten we er gewoon doorheen gaan.

104
00:06:04,160 --> 00:06:05,980
Mevrouw, ik moet u iets vragen.

105
00:06:06,200 --> 00:06:07,960
Ja, ik ben je leraar.

106
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Ik ben hier om te helpen.

107
00:06:09,900 --> 00:06:13,140
Ik word gepest, maar dat ben ik niet
gepest, juffrouw. Nee, ik weet dat u dat niet bent

108
00:06:13,140 --> 00:06:15,500
gepest worden, maar voor morgen zou dat wel kunnen
doe je gewoon alsof?

109
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Ik wil niet.

110
00:06:17,920 --> 00:06:21,320
Dat is jammer, Nicholas, want
Ik wilde je echt een tien geven in je

111
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
cursussen.

112
00:06:24,100 --> 00:06:25,860
Laat het me weten als je van gedachten verandert.

113
00:06:34,400 --> 00:06:41,240
Waarom ben je zo gekleed?

114
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
O, je kent mij. Ik ben altijd erg geweest
ermee.

115
00:06:43,980 --> 00:06:45,960
Dus wat ga je doen als Cher
wil haar jas terug?

116
00:06:46,300 --> 00:06:47,299
Heel grappig.

117
00:06:47,300 --> 00:06:50,300
Dus, Trevor, je kijkt uit naar je
laatste dag in Greybridge?

118
00:06:50,540 --> 00:06:51,059
Jij wat?

119
00:06:51,060 --> 00:06:52,160
Je moet je zorgen maken.

120
00:06:52,670 --> 00:06:55,850
Die Ofsted-inspecteurs kunnen een
slechte leraar een mijl verderop.

121
00:06:56,250 --> 00:06:57,970
Ik ben geen slechte leraar. O nee, nee, nee.

122
00:06:58,430 --> 00:06:59,770
Jij bent een afschuwelijke.

123
00:07:00,550 --> 00:07:02,010
Wie noem jij verschrikkelijk?

124
00:07:02,330 --> 00:07:05,650
Niemand. Het woord is afschuwelijk. Elk goed
leraar zou dat weten.

125
00:07:07,490 --> 00:07:10,010
Ja, maar wat ga je wanneer doen?
Ze wil haar jas terug? Ja, dat heb je gedaan

126
00:07:10,010 --> 00:07:11,010
heb die al gedaan.

127
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
Goedemorgen, Sara.

128
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
Ochtend.

129
00:07:13,790 --> 00:07:16,230
Ik zie dat je mijn advies hebt opgevolgd.

130
00:07:16,670 --> 00:07:20,410
Niet echt. Ik dacht erover om te krijgen
toch wat nieuwe draadjes.

131
00:07:21,190 --> 00:07:22,190
Maar, eh...

132
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
Keurt u het goed?

133
00:07:23,280 --> 00:07:24,600
Mag ik eerlijk zijn?

134
00:07:25,160 --> 00:07:27,240
Ik heb liever dat je dat niet was. Dan kijk je
geweldig.

135
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
O, dank je.

136
00:07:28,940 --> 00:07:33,620
Heb je die van de inspecteur gereserveerd?
lunchen in de kantine? Klaar. En

137
00:07:33,620 --> 00:07:35,680
heb je alle trofeeën gepolijst
het kabinet?

138
00:07:36,040 --> 00:07:39,840
Ja, allebei. En heeft de glans
toiletpapier in het personeelstoilet geweest

139
00:07:39,840 --> 00:07:44,060
vervangen door iets meer
vergevingsgezind? Ik heb zelfs wat vocht achtergelaten

140
00:07:44,060 --> 00:07:47,100
doekjes bovenop het systeem. Daphne,
je bent een schat.

141
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
Wat is het?

142
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
Het is gewoon...

143
00:07:50,570 --> 00:07:53,070
Er hangt hier een beetje een vreemde geur.
Geur van wat?

144
00:07:53,310 --> 00:07:56,470
Alsof iemand sigaretten heeft gerookt,
maar geen normale sigaretten.

145
00:07:56,850 --> 00:08:00,690
Nou, ik moet proberen tot de bodem te komen
daarvan. Ik kan het in de stoelen ruiken

146
00:08:00,690 --> 00:08:03,090
en alles. Ja, goed, allemaal
Oké, ik regel het wel. Ga jij ontmoeten

147
00:08:03,090 --> 00:08:06,870
de inspecteurs, maar laat ze niet binnen
hier tot ik het zeg. Ik heb het. Installeer ze,

148
00:08:06,970 --> 00:08:08,130
geef ze een rondleiding.

149
00:08:08,530 --> 00:08:13,130
Schilder een stralende foto van de school.
Dus vermeld wel of niet de uitbraak van

150
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
gelukkig klappen.

151
00:08:14,810 --> 00:08:15,810
Niet doen, uiteraard.

152
00:08:16,270 --> 00:08:18,270
Niet vermelden. Nou, schrijf het niet
naar beneden.

153
00:08:19,240 --> 00:08:21,780
Ga nu, ga, ga. Ga maar. Dat zullen ze zijn
hier over een minuut.

154
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
Pardon.

155
00:08:29,820 --> 00:08:32,100
Ochtend. Brengt u ons naar mevrouw?
Barrons kantoor?

156
00:08:32,360 --> 00:08:33,360
Daar ben je.

157
00:08:33,640 --> 00:08:35,500
Ik probeer de plek er spik en span uit te laten zien
overspanning.

158
00:08:36,539 --> 00:08:38,880
Hier hebben we bezoek van hen
Ofsted klootzakken.

159
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
Deze kant op.

160
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Meisjesbox.

161
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
Frans.

162
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
Dit is mijn oude aardrijkskundelokaal.

163
00:08:52,100 --> 00:08:54,780
Dat is waar het allemaal begon te ontrafelen
voor mij.

164
00:08:55,200 --> 00:08:58,900
Het is nogal on-Welsh, zie je. En mijn
naam is Kapper. Kinderen zongen vroeger: Bar,

165
00:08:59,260 --> 00:09:00,260
Bar,

166
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Balk.

167
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Non-stop.

168
00:09:04,720 --> 00:09:07,340
Als ik mijn ogen sluit, kan ik nog steeds horen
het.

169
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
Bar, bar.

170
00:09:12,740 --> 00:09:14,380
Pardon. O, je kunt niet stoppen.

171
00:09:25,770 --> 00:09:27,990
Hoeveel zaten er in een kast te kauwen
op een atlas?

172
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
Dat is het probleem met de kinderen hier.
Je kunt ze niet controleren. Niemand van ons kan dat.

173
00:09:32,450 --> 00:09:33,550
Zelfs de directrice niet.

174
00:09:34,310 --> 00:09:35,310
Dat is haar kantoor.

175
00:09:35,330 --> 00:09:36,330
Stop!

176
00:09:36,410 --> 00:09:37,690
Je kunt niet naar binnen. Wat?

177
00:09:38,670 --> 00:09:40,610
De deur zit vast. Ah!

178
00:09:41,230 --> 00:09:42,230
Houd dit vast.

179
00:09:43,230 --> 00:09:44,370
Hier, breng haar te hulp.

180
00:09:50,490 --> 00:09:52,170
Welkom in Greybridge.

181
00:09:52,720 --> 00:09:56,500
Altijd leuk om bezoek te krijgen
onze vrienden bij Ofsted.

182
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Ofsted.

183
00:10:00,680 --> 00:10:01,880
Oh, boef.

184
00:10:05,680 --> 00:10:07,640
Ik heb iedereen weer in de steek gelaten, nietwaar?

185
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
WHO?

186
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
Mijn duif.

187
00:10:19,780 --> 00:10:21,300
U moet juffrouw Barron zijn.

188
00:10:21,640 --> 00:10:22,559
Mogen we gaan zitten?

189
00:10:22,560 --> 00:10:24,860
Ja, natuurlijk, mevrouw Steele. Heren.

190
00:10:28,320 --> 00:10:31,500
Hier is ons gloednieuwe prospectus voor u
doornemen.

191
00:10:32,940 --> 00:10:37,340
Wij zijn erg trots op deze school. Een strook
het lijkt erop dat dit is opgelicht.

192
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Vreemd.

193
00:10:39,580 --> 00:10:41,100
Dat moet ik onderzoeken.

194
00:10:41,360 --> 00:10:43,920
Maak u geen zorgen, mevrouw Steele. We hebben er een paar
meer hier.

195
00:10:52,200 --> 00:10:56,360
Zoals u op pagina vijf kunt zien, hebben we dat gedaan
een aantal geweldige plannen voor het spelen

196
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
velden die momenteel uit gras bestaan.

197
00:11:01,000 --> 00:11:03,140
We moeten van het gras af.

198
00:11:03,540 --> 00:11:05,320
Oh, we hebben kunstgras.

199
00:11:05,620 --> 00:11:10,280
Dat zullen we doen, maar eerst hebben we het hard nodig
om het gras te verwijderen.

200
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
Wat is dat?

201
00:11:24,430 --> 00:11:27,970
Niets. We moeten echt door gaan
deze inspectie. Ja, ja, natuurlijk.

202
00:11:28,770 --> 00:11:32,930
Als u bagage wilt achterlaten
hier, je bent van harte welkom. Dat zal niet zo zijn

203
00:11:32,930 --> 00:11:35,770
noodzakelijk. Weten de leraren het allemaal?
wij zijn hier?

204
00:11:36,450 --> 00:11:39,930
Nou ja, ik heb het misschien terloops gezegd
aan een of twee personeelsleden, maar

205
00:11:39,930 --> 00:11:44,010
maak je geen zorgen. Wat je gaat zien is
een volkomen normale dag hier

206
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
Greybridge.

207
00:11:46,390 --> 00:11:48,650
Hoe ontstaat water?

208
00:11:50,380 --> 00:11:51,940
Je ziet eruit als een sperma.

209
00:11:52,240 --> 00:11:53,700
Nou, dat soort dingen zijn niet nodig
taal.

210
00:11:54,100 --> 00:11:59,280
Sorry daarvoor. Nu, Jake, net als jij
Weet je, mijn lessen zijn nooit saai, wat

211
00:11:59,280 --> 00:12:05,100
is de reden waarom ik vandaag de dag een waterstofatoom ben. En ik
wil je graag voorstellen aan mijn tweelingbroer

212
00:12:05,100 --> 00:12:08,400
broer, die ook een waterstofatoom is. Dhr
Hubbard.

213
00:12:11,280 --> 00:12:12,980
Ik ben een sperma.

214
00:12:13,680 --> 00:12:15,780
Jij bent een waterstofatoom.

215
00:12:15,980 --> 00:12:18,660
Ik ben een waterstofatoom. En we zijn allebei.

216
00:12:19,530 --> 00:12:23,510
Onstabiel. Daarom slik ik de pillen.
Wij zijn onstabiele atomen.

217
00:12:23,710 --> 00:12:26,970
We moeten dus een ander atoom ontmoeten
reserve elektronen.

218
00:12:27,350 --> 00:12:28,350
Joe.

219
00:12:28,610 --> 00:12:33,250
Joe is een zuurstofatoom, en wij zijn het allebei
tot haar aangetrokken.

220
00:12:33,470 --> 00:12:34,369
Spreek voor jezelf.

221
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Bij de oefening.

222
00:12:35,850 --> 00:12:39,590
Zoals je misschien hebt gemerkt, heeft Joe een paar
van ballen.

223
00:12:40,030 --> 00:12:43,430
Tennisballen, die vertegenwoordigen...
Iemand?

224
00:12:43,930 --> 00:12:44,930
Testikels.

225
00:12:45,670 --> 00:12:47,730
Nee. Je helpt niet.

226
00:12:48,520 --> 00:12:50,100
Het zijn elektronen.

227
00:12:50,760 --> 00:12:57,740
Nu willen wij twee waterstofatomen delen
de elektronen van zuurstof waarmee we ons kunnen binden

228
00:12:57,740 --> 00:12:59,820
formulier... Iemand?

229
00:13:00,320 --> 00:13:01,960
Ik bedoel, ik zei 12. Nee.

230
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Iemand?

231
00:13:05,240 --> 00:13:07,500
Iemand? Op het bord.

232
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
H2O. Juist!

233
00:13:09,700 --> 00:13:12,320
En zo geef je scheikundeles.

234
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Niet doen.

235
00:13:14,800 --> 00:13:16,080
Terug in de kast, alsjeblieft.

236
00:13:18,699 --> 00:13:20,200
Dit is een ramp.

237
00:13:20,860 --> 00:13:23,400
Als Miss Steele ontdekt dat de drugs dat waren
klaar.

238
00:13:23,720 --> 00:13:25,200
Het spijt me zo, mevrouw Barron.

239
00:13:27,700 --> 00:13:28,940
Ik heb een idee. Wat?

240
00:13:29,340 --> 00:13:31,480
Je zou haar met plezier een klap kunnen geven terwijl ik steel
de tas.

241
00:13:31,860 --> 00:13:36,120
Het lijkt ondenkbaar, Daphne. Maar dat heb je gedaan
verzin inderdaad iets

242
00:13:36,120 --> 00:13:37,320
zal de zaken nog erger maken.

243
00:13:37,640 --> 00:13:39,060
Bedankt. Het is geen compliment.

244
00:13:39,280 --> 00:13:41,020
Wij moeten iets bedenken.

245
00:13:50,060 --> 00:13:51,580
Wij hebben de syllabus hiervoor niet gevolgd
jaar.

246
00:13:52,220 --> 00:13:55,120
Nooit gedaan, en dat zal ook nooit gebeuren. Niet bij Lucas
Martins klas.

247
00:13:55,500 --> 00:13:59,940
We hebben niets over Beethoven geleerd
of Mozart of Bach.

248
00:14:00,340 --> 00:14:03,960
Waarom? Omdat ik mijn lessen relevant maak
aan de kinderen.

249
00:14:04,740 --> 00:14:08,420
Het hele semester hebben we erover geleerd
de vijfde grootste rockband in Groot-Brittannië

250
00:14:08,420 --> 00:14:09,420
nu,

251
00:14:09,740 --> 00:14:10,780
Kasabian. Bekijk dit.

252
00:14:11,080 --> 00:14:12,580
Leadgitarist. Serge Pizzorno.

253
00:14:12,800 --> 00:14:13,940
Eerste single in kaart gebracht. Naafvoet.

254
00:14:14,220 --> 00:14:17,760
Waar ontmoette Kasabian elkaar? Cantersthorpe
Gemeenschapscollege, Leicester. Gebroken

255
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
het, maat.

256
00:14:19,120 --> 00:14:23,080
Jammer dat je geen goede muziek krijgt
Kasabian of Snow Patrol of het Noordpoolgebied

257
00:14:23,080 --> 00:14:26,180
Gorilla's op de GCSE-muzieksyllabus.

258
00:14:26,380 --> 00:14:28,900
Of zoals ik het graag noem, lettergreep onzin.

259
00:14:29,700 --> 00:14:31,500
Ja, de leraar zei een slecht woord.

260
00:14:32,640 --> 00:14:34,400
Oeps. Kom er overheen.

261
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
Rechts.

262
00:14:36,920 --> 00:14:38,220
Verdwaal, jullie allemaal.

263
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
Ik zie je later, ja?

264
00:14:47,939 --> 00:14:49,780
Uiteraard houd ik mij normaal gesproken aan de
syllabus.

265
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Hallo, nogmaals.

266
00:14:56,520 --> 00:14:58,700
Sorry dat ik jullie allemaal een hoop noem
bastaarden vroeger.

267
00:15:00,260 --> 00:15:01,740
Ik hoop dat je een spetterend dagje uit hebt.

268
00:15:02,940 --> 00:15:04,460
Ik zoek alleen de badkamer. Dank
Jij.

269
00:15:04,960 --> 00:15:06,000
Nou ja, ik zal het je laten zien.

270
00:15:06,360 --> 00:15:07,680
Maak ze gewoon schoon, zoals het hoort.

271
00:15:08,020 --> 00:15:09,480
Als u dat wilt, kunt u dat in uw rapport vermelden
willen.

272
00:15:10,040 --> 00:15:11,120
Toiletten? Uitstekend.

273
00:15:11,720 --> 00:15:13,120
Ik zal daar eens over nadenken. Bedankt.

274
00:15:13,640 --> 00:15:16,380
Nou, hier bij Greybridge zijn we graag aanwezig
bovenaan de moerassen, hè?

275
00:15:17,930 --> 00:15:20,310
Kan ik u interesseren voor een exemplaar van
de Daily Star van gisteren?

276
00:15:21,110 --> 00:15:22,810
Nee. Dank je.

277
00:15:23,870 --> 00:15:26,010
Nou, maak er een prachtige puinhoop van.

278
00:15:34,630 --> 00:15:35,630
Ah.

279
00:15:36,690 --> 00:15:37,690
Ochtend.

280
00:15:42,070 --> 00:15:44,370
O, daar bent u er, juffrouw Steele.

281
00:15:44,570 --> 00:15:45,890
Kan ik u helpen, juffrouw Byron?

282
00:15:46,490 --> 00:15:51,070
Nou, ik heb net een kop koffie voor je gebracht
en er ligt een Bendix-munt op de schotel

283
00:15:51,070 --> 00:15:52,230
voor jou. Zet het daar neer.

284
00:15:56,130 --> 00:15:57,150
Wat ben je aan het doen?

285
00:15:58,130 --> 00:16:00,530
Ik vroeg me gewoon af hoe de
inspectie gaat.

286
00:16:00,870 --> 00:16:02,970
Ik zal mijn rapport indienen aan het einde van de
dag.

287
00:16:03,470 --> 00:16:07,290
Nou, ik kan niet wachten om het te lezen. Ik kan het niet
wacht ook tot jij het leest.

288
00:16:13,350 --> 00:16:14,350
Mevrouw Barron?

289
00:16:14,890 --> 00:16:18,570
Ja? Het lijkt erop dat je je voet hebt
gevangen in mijn tas.

290
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
Heb ik?

291
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
Oh.

292
00:16:24,330 --> 00:16:25,530
Het spijt me zo.

293
00:16:32,290 --> 00:16:34,950
Ik houd je in de gaten, Baron.

294
00:16:51,340 --> 00:16:52,920
Juist, jaar negen, P.E.

295
00:16:53,760 --> 00:16:54,920
Wat doen wij normaal gesproken?

296
00:16:55,140 --> 00:16:55,839
Let op de auto.

297
00:16:55,840 --> 00:16:58,080
Of ga naar de chippy. Kijk Keens
Brighton.

298
00:16:58,380 --> 00:16:59,560
Kleine grappenmakers, nietwaar?

299
00:17:00,060 --> 00:17:02,340
Verpest het niet voor mij.

300
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Nee!

301
00:17:04,400 --> 00:17:07,140
Wij spelen basketbal.

302
00:17:08,020 --> 00:17:09,520
Het is duidelijk mijn beste sport.

303
00:17:10,300 --> 00:17:11,800
Ja, wat is dit?

304
00:17:35,550 --> 00:17:38,790
Ja, slam dunk.

305
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Het spijt me, chef.

306
00:18:48,700 --> 00:18:50,380
Nou, dat zijn alle ballen.

307
00:18:50,780 --> 00:18:53,260
Iedereen had dus bingo moeten hebben
nu.

308
00:18:53,680 --> 00:18:55,380
Maar ik heb geen cijfers gehoord, mevrouw.

309
00:18:56,560 --> 00:18:58,040
Nou ja, ze waren allemaal in het Frans.

310
00:18:58,240 --> 00:18:59,940
O, dat had je moeten zeggen.

311
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
Ja?

312
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
Ik ben je leraar.

313
00:19:10,630 --> 00:19:11,750
Ik ben hier om te helpen.

314
00:19:11,970 --> 00:19:13,730
Mevrouw, ik moet u iets vragen.

315
00:19:14,050 --> 00:19:15,050
Je wordt gepest?

316
00:19:15,850 --> 00:19:17,510
Nou, het spijt me heel erg dat te horen.

317
00:19:17,850 --> 00:19:19,670
Hoe lang is dit al aan de gang?

318
00:19:21,070 --> 00:19:22,090
Ik word gepest.

319
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Een week?

320
00:19:28,490 --> 00:19:29,830
Wie pest jou, Nicholas?

321
00:19:32,770 --> 00:19:33,770
Een week.

322
00:19:38,860 --> 00:19:42,940
Misschien wil je daarna achterblijven
de les en we kunnen tot de bodem komen

323
00:19:42,940 --> 00:19:43,939
hiervan.

324
00:19:43,940 --> 00:19:45,180
Eén van de oudere jongens?

325
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
Dat is heel lief van je om te zeggen.

326
00:19:51,380 --> 00:19:53,260
Ik zou willen dat alle leraren zo waren als u, mevrouw.

327
00:19:56,980 --> 00:19:58,500
En dat is het einde van de les.

328
00:19:59,460 --> 00:20:01,040
Gewoon een gewone les.

329
00:20:33,420 --> 00:20:35,780
We zullen moeten stoppen met elkaar ontmoeten
dit. Jij bent het.

330
00:20:36,020 --> 00:20:37,380
Ja, ik ben het.

331
00:20:38,720 --> 00:20:44,000
Het is duidelijk wat er in mijn les is gebeurd
had niet mogen gebeuren, en dat accepteer ik

332
00:20:44,000 --> 00:20:48,280
dat. Ga alsjeblieft uit mijn weg. Gewoon om
zeggen waar ik graag een donatie aan wil doen

333
00:20:48,280 --> 00:20:49,860
Ofsted. Wat?

334
00:20:51,280 --> 00:20:52,600
Is dit steekpenning?

335
00:20:53,060 --> 00:20:54,980
Nee, het is een donatie.

336
00:20:56,600 --> 00:21:01,140
Maar je kunt ervoor kiezen om het aan Ofsted te geven,
of...

337
00:21:02,090 --> 00:21:03,590
Houd het voor jezelf.

338
00:21:06,110 --> 00:21:08,490
Denk je dat je mij hiermee kunt corrumperen?
geld?

339
00:21:09,190 --> 00:21:10,190
Nee.

340
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
Nee.

341
00:21:15,410 --> 00:21:18,850
Hier is mijn nectarkaart. Er zijn er 50.000
punten daarop.

342
00:21:46,480 --> 00:21:47,600
Miss Poston is aan het bluffen.

343
00:21:47,940 --> 00:21:50,680
Ze wil dat ik haar ga troosten. ik
Ik zag dat eerst, maat.

344
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
Au!

345
00:21:59,920 --> 00:22:01,220
Wat ben je aan het doen?

346
00:22:01,540 --> 00:22:02,800
Zie je niet dat ik van streek ben?

347
00:22:03,200 --> 00:22:04,980
Het spijt me, Sara. Ik ben hier eigenlijk
hulp.

348
00:22:05,300 --> 00:22:06,300
Wat is er aan de hand?

349
00:22:06,820 --> 00:22:08,700
Ik heb een vreselijke... Wat is er?
maakt het uit, prinses?

350
00:22:09,040 --> 00:22:11,660
Wil je alsjeblieft ophouden haar aan te raken? Jij
zou haar moeten aanraken. Willen jullie allebei

351
00:22:11,660 --> 00:22:13,540
Houd alsjeblieft op me aan te raken en te luisteren?

352
00:22:13,780 --> 00:22:15,040
Dit gaat over mij.

353
00:22:15,280 --> 00:22:17,020
Ja, Trevor, een beetje stilte, alsjeblieft.

354
00:22:17,940 --> 00:22:19,700
Je zwijgt, zwijgt, zwijgt jezelf.

355
00:22:20,600 --> 00:22:22,720
Ik heb een vreselijke fout gemaakt in mijn
inspectie.

356
00:22:23,080 --> 00:22:24,220
Dat is jammer. Die van mij ging briljant.

357
00:22:24,420 --> 00:22:25,460
En de mijne ging briljant.

358
00:22:25,680 --> 00:22:27,400
Kunnen we contact met mij opnemen, alstublieft?

359
00:22:29,140 --> 00:22:30,520
Daarna ging ik naar de toiletten.

360
00:22:30,880 --> 00:22:32,280
Wat, nummer één of nummer twee? Wat?

361
00:22:32,520 --> 00:22:33,860
Het maakt niet uit.

362
00:22:34,300 --> 00:22:36,880
Nee. Ik veronderstel dat dames moeten gaan zitten
voor beide, nietwaar?

363
00:22:37,100 --> 00:22:40,600
Soms ga ik even zitten om te plassen.
Soms sta ik op om te poepen. Kunnen wij

364
00:22:40,600 --> 00:22:42,380
gewoon even contact met mij opnemen?

365
00:22:44,620 --> 00:22:51,180
Toen ging ik naar de toiletten en ik
per ongeluk omgekocht

366
00:22:51,180 --> 00:22:52,200
Mevrouw Steele.

367
00:22:55,320 --> 00:22:56,340
Dat is een carrièreweergave.

368
00:22:56,740 --> 00:22:57,920
O, zeg dat niet.

369
00:22:58,180 --> 00:23:02,220
Ik zeg niet dat dit zal leiden tot een
gevangenisstraf, maar dat is moeilijk

370
00:23:02,220 --> 00:23:03,520
stel je voor dat je ooit nog lesgeeft.

371
00:23:04,440 --> 00:23:06,140
Hé, maak je geen zorgen, meiden.

372
00:23:06,380 --> 00:23:08,900
Als je in de problemen zit, pak dan het pistool.

373
00:23:09,940 --> 00:23:11,800
Ik zal even met haar praten, als je dat wilt
zoals. Weet je wat ik bedoel?

374
00:23:12,060 --> 00:23:13,520
O nee.

375
00:23:13,980 --> 00:23:15,860
Nee, alsjeblieft niet, Trevor. Je zult gewoon
maak het nog erger.

376
00:23:16,080 --> 00:23:17,560
Wil je dat ik met haar praat?

377
00:23:17,800 --> 00:23:20,080
Nou ja, het is waarschijnlijk niet zo erg.

378
00:23:20,280 --> 00:23:20,719
Bedankt.

379
00:23:20,720 --> 00:23:23,140
Maar ik heb nog steeds liever dat jij
deed het niet.

380
00:23:24,040 --> 00:23:26,800
Denk er alsjeblieft niet eens over na
over iets doen.

381
00:23:28,800 --> 00:23:30,460
Oh nee, ik snap het, ik snap het.

382
00:23:30,980 --> 00:23:32,380
Ze wil niet dat we iets doen.

383
00:23:35,480 --> 00:23:37,080
Nee, ik wil niet dat je iets doet.

384
00:23:37,360 --> 00:23:38,359
Nee, ik snap het.

385
00:23:38,360 --> 00:23:41,080
Ze wil niet dat we iets doen.

386
00:23:42,140 --> 00:23:43,440
Als je begrijpt wat ik bedoel, Georgie.

387
00:23:43,710 --> 00:23:44,589
Niet echt.

388
00:23:44,590 --> 00:23:49,030
Ze wil niet dat wij erbij betrokken raken.

389
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Ah.

390
00:23:51,070 --> 00:23:55,550
Voor alle duidelijkheid: ik wil echt niet dat je dat doet
doe alles.

391
00:23:56,830 --> 00:23:58,490
Ja, lees het nog eens luid en duidelijk,
schatjes.

392
00:24:08,490 --> 00:24:09,950
Daar is ze. Rechts.

393
00:24:10,790 --> 00:24:11,790
Ik regel dit.

394
00:24:12,560 --> 00:24:14,400
Laat mij naar binnen gaan. Ik zal alles doen
praten.

395
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
Rechts? Rechts.

396
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Oei, mevrouw.

397
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
Pardon.

398
00:24:22,180 --> 00:24:23,660
Mijn vriend heeft je iets te zeggen.

399
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
Mij?

400
00:24:25,160 --> 00:24:26,059
Excuseer ons.

401
00:24:26,060 --> 00:24:27,740
Ik dacht dat je zei dat je dat ging doen
het praten.

402
00:24:28,240 --> 00:24:31,340
Ja, ik zal er aan beginnen. Wil je het afmaken?
Ik zal het afmaken. Je hebt een klein beetje gedaan.

403
00:24:31,440 --> 00:24:32,640
Wat is het dat je wilt?

404
00:24:33,280 --> 00:24:39,180
Ah, nou, eh... Goede dag, mevrouw
Staal. Mijn collega en ik willen dat graag

405
00:24:39,180 --> 00:24:41,540
bespreek deze zeer delicate kwestie...

406
00:24:41,800 --> 00:24:44,000
Geef mevrouw Poston een hamea.

407
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
Ga door.

408
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Over naar jou.

409
00:24:50,240 --> 00:24:55,760
Eh... Weet je, eh... Je kent het geld
dat ze je in de bollen aanbood?

410
00:24:56,300 --> 00:25:00,000
Nou, dat was een ongeluk, want dat was het
viel uit haar hand, dus we zeggen nee

411
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
meer erover, oké?

412
00:25:01,220 --> 00:25:05,260
Het omkopen van een Ofsted-inspecteur is een
ongelooflijk ernstige zaak.

413
00:25:05,480 --> 00:25:06,740
Nee, ja, nee, natuurlijk, ja.

414
00:25:08,680 --> 00:25:10,140
Hoeveel heeft ze... £60.

415
00:25:10,460 --> 00:25:11,460
Echt?

416
00:25:13,659 --> 00:25:14,920
Wat als we 65 zeiden?

417
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Je maakt dit alleen maar erger.

418
00:25:19,340 --> 00:25:20,780
Ja. 68?

419
00:25:21,580 --> 00:25:25,200
Rechts. Ik zal alles moeten toevoegen
dit naar het rapport. Wat zijn jouw namen?

420
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
Ik ben meneer Martin.

421
00:25:27,540 --> 00:25:28,580
En ik ben mevrouw Clebb.

422
00:25:34,380 --> 00:25:37,600
Nou, ik hoop dat je hier een fijne dag hebt gehad
bij Greybridge.

423
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Hier is mijn rapport.

424
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
Oh.

425
00:25:41,800 --> 00:25:43,540
Het levert schokkende lectuur op.

426
00:25:45,740 --> 00:25:47,940
Volledige minachting voor de syllabus.

427
00:25:48,180 --> 00:25:54,220
Gebruik van grof taalgebruik, omkoping,
intimidatie, mishandeling, ernstig misbruik van

428
00:25:54,220 --> 00:25:57,480
het urinoir, twee leraren verkleed als
sperma.

429
00:25:59,120 --> 00:26:00,440
Voldoende aantal bakken.

430
00:26:00,880 --> 00:26:02,720
Nou, dat is iets waar we trots op mogen zijn
van.

431
00:26:02,920 --> 00:26:05,180
Ik stel voor dat de school wordt gesloten
onmiddellijk.

432
00:26:07,280 --> 00:26:09,720
Maar hoe zit het met het personeel? Ze werken zo
moeilijk.

433
00:26:10,570 --> 00:26:13,110
En wat vertel ik alle kinderen?
Ze houden van deze school.

434
00:26:13,350 --> 00:26:14,810
Het maakt mij niet uit wat je ze vertelt.

435
00:26:15,330 --> 00:26:18,270
Als ik mijn zin had, zou de plek dat zijn
tot de grond afgebrand.

436
00:26:20,990 --> 00:26:23,250
Nou, heel erg bedankt voor het langskomen.

437
00:26:23,910 --> 00:26:26,210
Altijd leuk om bezoek te krijgen
Ofsted.

438
00:26:26,870 --> 00:26:28,210
Laat me je wegwijs maken.

439
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
Tot ziens, mevrouw Barrett.

440
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
Nog een laatste ding, mevrouw Steele.

441
00:26:45,120 --> 00:26:47,600
Wat? Je bent vergeten de handtekening te zetten
rapporteer.

442
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
Oh!

443
00:26:53,400 --> 00:26:54,920
Wat zit er in je tas?

444
00:26:55,180 --> 00:26:56,560
Wat zit er in mijn tas? Dat!

445
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
Ik weet het niet.

446
00:27:00,400 --> 00:27:03,980
Miss Steele, drugs zijn streng
verboden op schoolterrein.

447
00:27:04,220 --> 00:27:08,380
Dat weet ik. Waarom dit dan invoeren?
Luister, ik heb... Absoluut geen idee hoe

448
00:27:08,380 --> 00:27:10,080
dit is hier aangekomen. Ah, zie je, geheugenverlies.

449
00:27:10,360 --> 00:27:12,340
Het is de belangrijkste bijwerking van roken
doobie.

450
00:27:12,540 --> 00:27:13,620
Mm, stinkdierbrein.

451
00:27:14,320 --> 00:27:18,980
Miss Barron, als u denkt dat dit verandert
alles... Het verandert alles.

452
00:27:19,860 --> 00:27:24,080
Uiteraard terwijl u dit aan het schrijven was
rapport, je was gek.

453
00:27:24,440 --> 00:27:25,560
Op het kruid.

454
00:27:25,900 --> 00:27:27,240
Dank u wel, meneer Kerk.

455
00:27:32,340 --> 00:27:36,120
En dat wordt in beslag genomen. Meneer Kapper.

456
00:27:36,410 --> 00:27:38,590
Edmunds. Begeleid onze gasten alstublieft
het pand.

457
00:27:38,890 --> 00:27:41,810
Kom op. Laten we een... Uitgaan. Hak,
hakken.

458
00:27:42,250 --> 00:27:43,250
Ik zie de vloer.

459
00:27:43,550 --> 00:27:44,550
Ga weg. Uit.

460
00:27:53,730 --> 00:27:55,770
Daphne. Ja, Edmunds?

461
00:27:56,250 --> 00:27:57,670
Ik mag niet gestoord worden.

462
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Pesten.

463
00:28:19,930 --> 00:28:24,090
Pesten. Geen woord dat we willen horen
deze school. Zeg het dan niet meer. Dit

464
00:28:24,090 --> 00:28:26,350
is iets wat je raptherapie noemt.

465
00:28:26,770 --> 00:28:31,150
Ja, rapathie. God help ons. Voor het laatste
tijd, ik maak je niet hoofd van

466
00:28:31,150 --> 00:28:32,330
wetenschap. Hij is weg.

467
00:28:32,750 --> 00:28:34,730
Godverdomme, hij heeft het opgegeten. Waar is de zijne
lichaam?

468
00:28:34,930 --> 00:28:35,930
Niet alleen de plek.

469
00:28:37,090 --> 00:28:38,410
Is het goed om hem daar te plaatsen?

470
00:28:38,630 --> 00:28:40,290
Ja. Morgen komen de vuilnismannen.

471
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
samen